The Free Cities is aware of this theory coming out of the Kingdom of Thorne. But it is that to them, a theory. They are not treating it as fact and your average citizen is not going to know many details about it. Castiel would be able to glean this from either the other Summoned or by speaking with/listening to officials.